JOHN CAMERON MITCHELL Midnight Radio -The History of Hedwig-
NEWS
- 2025.7.1
- 本公演に ペ・ナラ がスペシャルゲスト追加出演決定！
- 2025.5.31
- U-NEXT×Midnight Radio SNSキャンペーンの詳細を掲載しました。
- 2025.5.31
- BAND MEMBERSの詳細を更新しました。
- 2025.5.21
- MY Bunkamura先行の詳細を更新しました。
- 2025.5.8
- 本公演のBAND MEMBERSにDURAN参加決定！！
- 2025.5.8
- セットリストを発表しました。
- 2025.5.1
- 一般販売について更新しました。
- 2025.4.29
- プレイガイド2次先行の詳細を更新しました。
- 2025.4.18
- プレイガイド先行が、4月21日(月)より販売開始いたします！
- 2025.4.18
- オンラインチケットMY Bunkamuraにて、4月19日(土)より販売開始いたします！
- 2025.4.11
- 各プレイガイドの最速先行が、4月12日(土)より販売開始いたします！
- 2025.4.11
- 英語ページを公開しました。
- 2025.4.4
- ホームページを公開しました。
INTRODUCTION
伝説のミュージカル「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」の歴史を紐解く、
ジョン・キャメロン・ミッチェルによるスペシャルショー、来日公演決定！
生みの親ミッチェルが「ヘドウィグ」の数々の名曲を歌い上げる
貴重な機会をお見逃しなく！
ブロードウェイミュージカル「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」は1998年からオフ・ブロードウェイで上演され、ロングランを記録。2001年にはジョン・キャメロン・ミッチェル自身が映画化し、サンダンス映画祭観客賞、監督賞など数々の賞を受賞するなど、舞台・映画共に世界中に一大ブームを巻き起こした。
更に、2014年にはリバイバル作品としてブロードウェイに進出し、トニー賞4部門という快挙を達成。2015年の公演ではミッチェルがトニー賞名誉賞も受賞した。
日本でも、2004年日本語版の初演から現在までに様々なキャストで多数公演を繰り返している人気作品である。
今回のスペシャルショー「JOHN CAMERON MITCHELL Midnight Radio -The History of Hedwig-」は、伝説のミュージカル「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」の数々の名曲を、生みの親ジョン・キャメロン・ミッチェルが生歌と生バンドで歌い上げながら、ヘドウィグの誕生秘話やビハインドストーリーを語る、誕生から25年以上愛される”伝説のミュージカルの軌跡”を振り返る公演。タイトル曲である『Midnight Radio』や代表曲『The Origin of Love』を始め、ヘドウィグファンには堪らない傑作ミュージカルナンバーを聴ける貴重な機会を是非お楽しみください！
ABOUT HEDWIG
愛と自由を手に入れるため性転換手術を受けたものの、
手術の失敗によって股間に「アングリーインチ（怒りの１インチ）」が残ってしまった、
男でもあり女でもあると同時にそのどちらでもないロックシンガー、ヘドウィグ。
幾多の出会いと別れを経験し、傷つき倒れそうになりながらも己の存在理由を問い続け、
「愛」を叫び求める姿を描いた傑作。
少年ハンセルは、自由の国アメリカに渡りロックスターになるのが夢だった。
彼は共産主義体制の旧東ドイツで生まれる。幼少時に母親からプラトンの魅惑的な「愛の起源」の物語を聞かされ、以来、彼は自分の“カタワレ”を見つけようと心に決める。ある日、彼は偶然同性愛者のアメリカ軍人ルーサーと出逢う。ルーサーに見初められ、彼との結婚の道を選んだハンセルに待ち構えていたのは、アメリカへ渡るための“性転換手術”だった。しかし、手術を受けたハンセルの股間には、手術ミスで「怒りの1インチ（アングリーインチ）」が残ってしまう。
その後、戸籍を女性に変え、ヘドウィグを名乗り渡米を果すも離婚。ベビーシッターなどをして日々の糧を得つつロックバンドを組むも、なかなか成功への道が見えず生活に追われていた毎日だった。やがてロックスターに憧れる17歳の少年トミーに出逢い、愛情を注ぐようになるヘドウィグだったが、トミーはヘドウィグの曲を盗んでビルボードNo.1のロックスターに上り詰める。最愛の人に裏切られたヘドウィグは自らのバンド「アングリーインチ」を率いて、ストーカーのようにトミーの全米コンサート会場を追い、スタジアム脇の冴えない会場で巡業する。果たして、自分の魂である歌を取り戻し、捜し求めていた“カタワレ（=愛）”を見つけることができるのか…？
現在U-NEXTにてMax作品
「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」配信中！
SETLIST
ミュージカル「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」の全楽曲歌唱が決定！
-
The Origin of Love
（オリジン・オブ・ラブ） -
Wicked Little Town
（ウィキッド・リトル・タウン） -
Sugar Daddy
（シュガー・ダディ） -
Milford Lake
（ミルフォード・レイク） -
Exquiste Corpse
（エクスクィジット・コープス） -
The Long Grift
（ザ・ロング・グリフト） -
Wig In a Box
（ウィグ・イン・ア・ボックス） -
Midnight Radio
（ミッドナイト・レディオ） -
Tear Me Down
（テア・ミー・ダウン） -
Angry Inch
（アングリー・インチ）
CAST&STAFF
ジョン・キャメロン・ミッチェル
John Cameron Mitchell
脚本家、映画監督、俳優としてマルチに活躍。1963年米国テキサス州生まれ。1991年ブロードウェイの舞台『シークレット・ガーデン』でドラマ・デスク賞にノミネート。93年、エイズをテーマにした作品『The Destiny of Me』でオビー賞を受賞。同作ではドラマ・デスク賞にもノミネートされる。翌年にも『Hello Again』でドラマ・デスク賞にノミネート。98年にジェーン・ストリート・シアターで上演した『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』では、オビー賞、ニューヨーク・マガジン賞、ドラマ・リーグ賞、アウタークリティックス・サークル賞などを総ナメにした。その後、ミッチェル自身が主演・脚本・監督を務めた映画版も制作され、世界中で人気を博した。他の主な舞台作品に『Six Degrees of Separationあなたまでの6人』、ハックルベリー・フィンを演じた『ビッグ・リバー』がある。映画出演は『マイアミ5』（86）、『ブック・オブ・ラブ あの日の恋』（90）など。映画監督として第2作目となる『ショートバス』（06）でも、独自の視点から愛と孤独を描き、またピューリッツァー賞に輝いたデヴィッド・リンゼイ＝アベアーの戯曲を映画化した第3作目『ラビット・ホール』(10)ではニコール・キッドマン製作・主演で幼い息子を失った夫婦の再生を描き、好評を得ている。2017年には第４作目の『パーティで女の子に話しかけるには』(17) も公開された。
作・演出：
ジョン・キャメロン・ミッチェル
（John Cameron Mitchell）
作詞・作曲：
スティーヴン・トラスク
（Stephen Trask）
字幕・訳詞：
北丸雄二
CHORUS：
Chica
THE ANGRY INCH (BAND MEMBERS)
DURAN（GUITAR）
Makara Dolsuklert（GUITAR）
シンサカイノ（BASS）
松下マサナオ（DRUMS）
ハタヤテツヤ（KEYBOARD）
SPECIAL GUEST
本公演に 中村 中・浦井健治・山本耕史 スペシャルゲスト出演決定！！
日本語版で、2007年上演時、さらに2017年の「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ SPECIAL SHOW」でイツァーク役を演じた中村 中が7月19日（土）13:00公演に、2019年上演時に主演を務めた浦井健治が7月19日（土）18:00公演にスペシャルゲストとして出演！
さらに、大阪公演の7月23日（水）13:00／18:00公演には2007年・2008年・2009年と3年連続でヘドウィグ役を熱演し、主演した山本耕史が登場！
中村 中
Profile
歌手・作詞作曲家・役者
2006年、シングル「汚れた下着」（06）でデビュー。2ndシングル「友達の詩」（06）発売時にトランスジェンダーであることを公表。同曲で第58回 NHK紅白歌合戦に出場。4thアルバム『少年少女』（10）で第52回 輝く！日本レコード大賞優秀アルバム賞を受賞。最新作はオールタイム・ベストアルバム『妙齢』（22）。
作詞作曲家としてAAA、STARDUST REVUE、一青窈、岩崎宏美、研ナオコ、八代亜紀、藤あや子、戸田恵子、大竹しのぶらへの楽曲提供や、舞台・ドラマへの音楽・劇中歌の提供も行う。
役者としての活動は【舞台】『夜会vol.18/19「橋の下のアルカディア」』（14/16 作・演出：中島みゆき）、『ベター・ハーフ』（15/17 作・演出：鴻上尚史）、『ライ王のテラス』（16 演出：宮本亜門）、『HEDWIG and the ANGRY INCH SPECIAL SHOW』（17 演出：ヨリコ・ジュン）、『歌妖曲～中川大志之丞変化～』（22 作・演出：倉持裕）【ドラマ】『シリーズ・江戸川乱歩短編集 1925年の明智小五郎 第1回「D坂の殺人事件」』（16 NHKBSプレミアム）、『テレビ報道記者〜ニュースをつないだ女たち〜』（24 日本テレビ）、『連続テレビ小説「虎に翼」』（24 NHK）など。2025年8月9日より上演のミュージカル『えんとつ町のプペル』に出演。秋には出演した映画『ブルーボーイ事件』が公開予定。
浦井健治
ヘドウィグの魂へのリスペクトは絶大で、その楽曲達の素晴らしさに触れると自然と心が燃えたぎります！！
生きるって、こんなに豊かで、刹那で、尊いことなんだと、作品を通して学びの連続でした！
そして、本家ジョン・キャメロン・ミッチェルさんとご一緒出来る機会が訪れる未来があったとは！！
光栄の極みです！
lift up your hands
共に生きることの人類のテーマ。
常に、エンタメを志す自分を奮い立たせる楽曲「ミッドナイト・レディオ」のshowです！！
最強の時間を過ごせること、幸せに思います！
Profile
2000年、TV「仮面ライダークウガ」（EX）でデビュー。04年『エリザベート』皇太子ルドルフ役に抜擢されて以降、ミュージカル、ストレートプレイまで幅広い作品に出演。第22回読売演劇大賞最優秀男優賞、第67回芸術選奨文部科学大臣演劇部門新人賞など数々の演劇賞を受賞。
近年は舞台活動の他に、ナレーターや自身のコンサート・ディナーショーなど、幅広いジャンルで活動の幅を広げている。
5～7月『二都物語』、8月『ある男』に出演予定。
山本耕史
2008年以来17年ぶりとなるジョン・キャメロン・ミッチェルさんとの共演に、深いご縁と喜びを感じています。今回、スペシャルゲストとして「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」の楽曲を歌わせていただけることになり、光栄であると同時に、当時を思い出すような懐かしさも感じています。ジョンさんの創り出す特別な世界に再び触れられるこの貴重な機会を、皆さまと共有できることを楽しみにしております！
Profile
幼少より芸能活動を開始し、1987年にミュージカル『レ・ミゼラブル』で舞台デビューを果たす。
以降、舞台・映画・テレビと幅広く活躍。舞台では『RENT』（1998、1999年）『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』（2007、2008、2009年）、『メンフィス』（2015、2017年）、『RENT JAPAN TOUR 2024』（2024年）などに出演し、確かな演技力と歌唱力で高い評価を得ている。2015年に第 23 回読売演劇大賞 優秀男優賞を受賞。
7月からはヴァイオリニスト・古澤巖とコンサートツアー「古澤巖×山本耕史 DANDYISM BANQUET 3」に出演予定。
更に、今大注目の韓国の新鋭俳優 ペ・ナラ もスペシャルゲスト出演決定！
2023年7月に韓国軍内部をリアルに描いたNetflixシリーズ「D.P. ―脱走兵追跡官―」シーズン2第3話「カーテンコール」にて、セクシュアル・マイノリティの兵士チャン・ソンミン（ニーナ）役を演じ、ドラマ内でヘドウィグの名曲「Wig in a Box」と「Midnight Radio」を感情豊かに歌い上げた、韓国の俳優 ペ・ナラ（Bae Na-ra／배나라）が7月20日（日）15:00公演・21日（月・祝）13:00公演に出演！
国境を越えて愛され続ける「ヘドウィグ」の世界に、新たな歌声をもたらします。この貴重な機会を是非お見逃しなく！
ペ・ナラ
こんにちは、ペ・ナラです。7月20日・21日に東急シアターオーブで開催される「JOHN CAMERON MITCHELL Midnight Radio-The History of Hedwig-(ジョン・キャメロン・ミッチェル ミッドナイト・レディオ ザ・ヒストリー・オブ・ヘドウィグ)」にスペシャルゲストとして出演させていただきます。「ヘドウィグ」は、私がミュージカル俳優としてとても好きな作品で、尊敬するアーティストによる特別な公演です。また、Netflixシリーズ「D.P.－脱走兵追跡官―」のシーズン2の劇中でヘドウィグの楽曲を歌ったこともあり、私にとって非常に深い意味を持つステージとなります。ぜひ皆さんもジョンさんのこの公演にお越しいただき、素晴らしいステージを一緒に楽しんでいただけたら嬉しいです。私も皆さんに素敵なパフォーマンスをお届けできるよう、しっかりと準備をして臨みます。それでは、東急シアターオーブでお会いできるのを楽しみにしています。
Profile
2013年、ミュージカル「Promise」でデビュー。以降、「フランケンシュタイン」「レベッカ」「キンキーブーツ」「グリース」「ウエスト・サイド・ストーリー」「イーヴル・デッド」など、数々の話題の舞台に出演し、確かな歌唱力と演技力で注目を集める。
音楽活動も並行して行い、番組出演やアルバムのリリースを通じて、表現の幅を広げてきた。
2023年にはNetflixシリーズ「D.P. ―脱走兵追跡官―」シーズン2の第3話「カーテンコール」で、セクシュアル・マイノリティの兵士チャン・ソンミン/ニーナ役を演じ、映像初出演ながらその繊細な演技が絶賛され、大きな注目を集める。
2025年には同じくNetflixで配信中の「弱いヒーロー Class2」で主人公と対立するナ・ベクジン役を演じ、圧倒的な存在感で強烈な印象を残した。今後も複数の話題作への出演が予定されており、舞台・映像・音楽すべてにおいて活躍の場を広げ続けている注目の俳優である。
Netflixシリーズ 「D.P. ―脱走兵追跡官―」
シーズン２独占配信中
Courtesy of Netflix
MOVIE
SCHEDULE&TICKETS
TOKYO 東京会場
2025年 7月19日（土）～
2025年 7月21日（月・祝）
中村 中（7月19日（土）13:00）
浦井健治（7月19日（土）18:00）
ペ・ナラ（7月20日（日）15:00 / 21日（月・祝）13:00）
OSAKA 大阪会場
2025年 7月23日（水）
NHK大阪ホール
山本耕史
TICKETS チケット
東京公演
- S席
- 12,000円
- A席
- 9,000円
- 全席指定、税込
- 生演奏、英語上演、日本語字幕あり
大阪公演
- S席
- 12,000円
- A席
- 9,000円
- B席
- 6,000円
- 全席指定、税込
- 生演奏、英語上演、日本語字幕あり
注意事項
- 開場時間は開演の60分前になります。(ロビー開場60分前/客席開場45分前)
- 未就学児童入場不可。
- チケットご購入後の、キャンセル・変更・払戻はできません。
-
車いすをご利用のお客様はチケット購入後、事前に各会場のインフォメーションまでご連絡ください。
東京会場：サンライズプロモーション東京(0570-00-3337)
大阪会場：キョードーインフォメーション(0570-200-888)
また、車いすスペースには限りがございますため、ご購入のお座席でご観劇いただく場合もございます。予めご了承くださいませ。 - 公演中止以外を理由とした払い戻しは行いません。
一般販売
5月31日（土）10:00販売開始
※一般販売日が変更となりました
各種チケットお取り扱い
東京公演
-
テレ朝チケット
-
チケットぴあ
セブン-イレブン店頭「マルチコピー機」
(Pコード：533-539) -
イープラス
ファミリーマート店頭「マルチコピー機」
-
ローソンチケット
ローソン・ミニストップ店頭「Loppi」
（Lコード：32814） -
オンラインチケット
MY Bunkamura -
Bunkamuraチケットセンター
03-3477-9999（オペレーター対応 10:00-15:00）
-
東急シアターオーブ
チケットカウンター渋谷ヒカリエ2階 11:00-18:00
※発売初日は店頭販売なし。翌日以降残席がある場合のみ。 -
楽天チケット
-
CNプレイガイド
0570-08-9999（オペレーター対応 10:00～18:00）
ファミリーマート店頭「マルチコピー機」 -
セブンチケット
セブン‐イレブン店頭マルチコピー機
「セブンチケットボタン」 -
アソビュー
大阪公演
-
チケットぴあ
セブン-イレブン店頭「マルチコピー機」
(Pコード：533-820) -
イープラス
ファミリーマート店頭「マルチコピー機」
-
ローソンチケット
ローソン・ミニストップ店頭「Loppi」
（Lコード：53478） -
楽天チケット
-
CNプレイガイド
0570-08-9999（オペレーター対応 10:00～18:00）
ファミリーマート店頭「マルチコピー機」 -
セブンチケット
セブン‐イレブン店頭マルチコピー機
「セブンチケットボタン」 -
アソビュー
ACCESS
TOKYO 東京会場
〒150-8510 東京都渋谷区渋谷2-21-1
OSAKA 大阪会場
NHK大阪ホール
〒540-8501大阪市中央区大手前4‐1‐20
CONTACT
東京公演
サンライズプロモーション東京
0570-00-3337
（平日12:00～15:00）
大阪公演
キョードーインフォメーション
0570-200-888
（12:00～17:00 ※土日祝休業）
主催・製作：Midnight Radio製作委員会
ヘドウィグは私にとってセンセーショナルな作品です。手短に言えば、自分のセクシュアリティを明確にしてくれた作品のひとつです。中性的な解釈でイツァークを演じた2007年。2017年では男性のドラァグ・クイーンであることに重点を置きました。そして2025年。ジョン自らヘドウィグの歴史を紐解くわけですが、きっと受け手も映画公開当時より広い見識でヘドウィグに込めたれたメッセージを受け取れるようになっていると思います。そしてそんな柵の一切を破壊し再構築してゆく楽曲の素晴らしさにも改めて気付かされる事と思います。楽しみです。